Bacaini.ID, KEDIRI – Masih dalam suasana perayaan 100 Tahun kelahiran Pramoedya Ananta Toer, satrawan besar Indonesia.
Acara yang berpusat di Blora Jawa Tengah selama 3 hari (6-8 Febuari 2025) sempat muncul celetukan, Februari sebaiknya dijadikan bulan Pramoedya, setidaknya dirayakan di Blora.
Hal itu mengacu pada hari kelahiran Pramoedya 6 Februari 1925 dan karya-karyanya yang telah mendunia. Karya-karya Pram diketahui bukan hanya dikenal di Indonesia.
Sebut saja roman tetralogi Pulau Buru, Perburuan, Nyanyi Sunyi Seorang Bisu, Arus Balik, Arok Dedes, Gadis Pantai, Keluarga Gerilya, Cerita dari Blora, dan lain sebagainya.
Ketimbang di Indonesia, karya yang dilarang selama rezim Orde Baru berkuasa itu bahkan sebelumnya lebih populer di sejumlah negara lain.
Tidak heran selain menerima penghargaan bergengsi Ramon Magsaysay, nama Pramoedya Ananta Toer juga masuk dalam kandidat penerima nobel.
Berikut sastrawan Indonesia yang karyanya diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa asing dan dikenal di luar negeri.
Pramoedya Ananta Toer
Karya terkenal: Tetralogi Buru (Bumi Manusia, Anak Semua Bangsa, Jejak Langkah, Rumah Kaca).
Diterjemahkan ke berbagai bahasa, termasuk Inggris, Prancis, Jerman, Belanda, dan Jepang.
Pramoedya Ananta Toer merupakan salah satu sastrawan Indonesia yang karyanya paling banyak diterjemahkan dan dikenal di dunia.
Chairil Anwar
Karya terkenal: Aku Ini Binatang Jalang (kumpulan puisi). Puisinya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Belanda, dan Jerman.
Sapardi Djoko Damono
Karya terkenal: Hujan Bulan Juni. Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jepang, dan Mandarin.
Eka Kurniawan
Karya terkenal: Cantik Itu Luka, Lelaki Harimau. Novelnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Jepang, Jerman, dan Spanyol.
Novel Cantik Itu Luka masuk dalam nominasi penghargaan sastra internasional.
Leila S. Chudori
Karya terkenal: Pulang, Laut Bercerita. Novelnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman, dan Prancis.
Andrea Hirata
Karya terkenal: Laskar Pelangi. Diterjemahkan ke dalam lebih dari 40 bahasa, termasuk Inggris, Spanyol, Jerman, dan Italia.
Ayu Utami
Karya terkenal: Saman. Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, dan Jepang.
Goenawan Mohamad
Karya terkenal: Catatan Pinggir (esai). Beberapa esainya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan Prancis.
Selain nama-nama ini masih banyak sastrawan Indonesia lain yang karyanya telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa asing.
Editor: Solichan Arif
Disclaimer: Artikel ini ditulis dengan teknologi kecerdasan buatan (AI). Hubungi redaksi Bacaini.ID jika ada yang perlu dikoreksi untuk penyempurnaan tulisan kami.
